Pro pokec, nebo vaše dotazy jsem vytvořila na Discordu skupinu, přidat se můžete zde: https://discord.gg/aZCahpwdZa |
Obsah fóra
Přihlásit se
Registrovat
Hledat
Obsah fóra ‹ Hlavní ‹ News comments ‹ SGA-PROJECT.COM ‹ 22.12.2005 - výsledky soutěže o DVD
22.12.2005 14:28:42
22.12.2005 15:20:05
22.12.2005 19:26:32
udělej mi laskavost přihlaš se a napiš to znovu s ménem (jmáno+přímení) a nezapomeň na adresu
proc bych tu mel psat adresu? Chces si to prijit pujcit? No klidne muzes... jinak diky vsem za gratulace, aspon se na to po dlouhe dobe kouknu zas a uvidim to i v originalnim zneni
) coz v TV zatim moc neslo.... 
No tak to bude pekny hnus no, a jsem taky zvedavy na prizvuk Dr. Becketa jak udelaji.
tak to mas recht,sem tehoz nazoru,a myslim tim vsechny zahranicni filmy.Proto me velice mile prekvapilo,ze na zacatku 1 serie SGA nekdo neco rekl cesky,hned sem to stop a vratil zpet,jestli sem se nepresleh
) .Takovy prekvapeni mam rad.
22.12.2005 - výsledky soutěže o DVD
Příspěvků: 24
• Stránka 1 z 1
22.12.2005 14:28:42
22.12.2005 15:20:05
ufoonek
juchuuuuuu, paráda.... Fajny vanocni darek... Jsem ani necekal, ze vyhraju 
Fajny vanocni darek... Jsem ani necekal, ze vyhraju 
Sákriš a to sem si tak věřil, že vyhraju 
No a zrovna to vyhraje nějaký anonym. Mohl to být nějaký věrný z fóra. Třeba já
Kerr Avon: Listen to me. Wealth is the only reality. And the only way to obtain wealth is to take it away from somebody else. Wake up, Blake! You may not be tranquilised any longer, but you're still dreaming.
výherci gratuluju !
tak to se přidávám též a taky též lituji že to nevihrál někdo z fóra třeba já
Jakto, že já nikdy nic nevyhraju? 
Ale výherci gratuluju. Snad si DVD užije
Ale výherci gratuluju. Snad si DVD užije
Žárlíme 
Caldwell: I warn you, as a Goa´uld I now possess the strength of many men.
Ronon: It will be a fair fight then.
Ronon: It will be a fair fight then.
Co takle hodit eště ňákou soutěž? ať je víc šancí na úspěch 
ať je víc šancí na úspěch jo žárlíme a jak no co se dá dělat nikdo memůže mít vždy a všude vše
Mohlo bejt very good dívat se na to DVD od rána až do večera.
Ale tak dyžtak ak už by Amíci mohli natočit ňákej další SG celovečerňák, točej každou blbost an kdoví kolik pokračování, ale todleto ne 
22.12.2005 19:26:32
Pavel píše:
ufoonek píše:
juchuuuuuu, paráda.... Fajny vanocni darek... Jsem ani necekal, ze vyhraju
Fajny vanocni darek... Jsem ani necekal, ze vyhraju udělej mi laskavost přihlaš se a napiš to znovu s ménem (jmáno+přímení) a nezapomeň na adresu
proc bych tu mel psat adresu? Chces si to prijit pujcit? No klidne muzes... jinak diky vsem za gratulace, aspon se na to po dlouhe dobe kouknu zas a uvidim to i v originalnim zneni
) coz v TV zatim moc neslo.... Miluju filmy v angličtině, SG-1 byla nadabovaná dobře, ale dokonalost sama to nikdy nebyla. By mě zajímalo jestli až vůbec někdy přijde Atlantida do ČR jaký budou mít hlasy a jak vyřeší Zelnku...podle mě ztratí absolutně kouzlo a význam když bude mluvit celou dobu česky
Caldwell: I warn you, as a Goa´uld I now possess the strength of many men.
Ronon: It will be a fair fight then.
Ronon: It will be a fair fight then.
Tak to ať to raději nedávají
U SG-1 mě štve dabing Carterové
U SG-1 mě štve dabing Carterové
Zbynda píše:
Miluju filmy v angličtině, SG-1 byla nadabovaná dobře, ale dokonalost sama to nikdy nebyla. By mě zajímalo jestli až vůbec někdy přijde Atlantida do ČR jaký budou mít hlasy a jak vyřeší Zelnku...podle mě ztratí absolutně kouzlo a význam když bude mluvit celou dobu česky
No tak to bude pekny hnus no, a jsem taky zvedavy na prizvuk Dr. Becketa jak udelaji.
přízvuk? Asi nijak. U nás na přízvuky kašlou. Leda tak o ruský se občas pokouší, ale to umí každý.
Kerr Avon: Listen to me. Wealth is the only reality. And the only way to obtain wealth is to take it away from somebody else. Wake up, Blake! You may not be tranquilised any longer, but you're still dreaming.
Já si myslím, že "až to půjde u nás", tak to bude nadabovaný naprosto ""skvěle""!!!
No já si myslim, že všechny filmy jsou nejlepší v originále, ptz je napsanej pro ten jazyk...a to se ztratí dabingem...a navíc člověk pochytá dost dobrý hlášky
DEjv píše:
No já si myslim, že všechny filmy jsou nejlepší v originále, ptz je napsanej pro ten jazyk...a to se ztratí dabingem...a navíc člověk pochytá dost dobrý hlášky
tak to mas recht,sem tehoz nazoru,a myslim tim vsechny zahranicni filmy.Proto me velice mile prekvapilo,ze na zacatku 1 serie SGA nekdo neco rekl cesky,hned sem to stop a vratil zpet,jestli sem se nepresleh
) .Takovy prekvapeni mam rad. Sheppard : Kolik jich ještě máš?
Ronon : Kolik je potřeba.
Sheppard : Pro tebe bude celkem problém projít letištní kontrolou.
[img][images/thumbs/182_zelenkacartertyelc.jpg]images/thumbs/182_zelenkacartertyelc.jpghttp://[/img]
Ronon : Kolik je potřeba.
Sheppard : Pro tebe bude celkem problém projít letištní kontrolou.
[img][images/thumbs/182_zelenkacartertyelc.jpg]images/thumbs/182_zelenkacartertyelc.jpghttp://[/img]
Jo, originál je nejlepší. A hezky na něm poznáš, jak naši překladatelé neumí překládat nebo prostě nějaké narážky (třeba na Star trek) vůbec neznají.
Kerr Avon: Listen to me. Wealth is the only reality. And the only way to obtain wealth is to take it away from somebody else. Wake up, Blake! You may not be tranquilised any longer, but you're still dreaming.
Z nudy jsem porovnával český dabing a originál bez titulků u pár dílů SG1 a v jednom mi hodně pasáží vyznělo ůplně jinak.
Příspěvků: 24
• Stránka 1 z 1