27.7.2007 - David Hewlett interview

[Klenotka]

viz. stargate news

Dobré interview, díky za preklad. Pri slovách "...Myslím, že by tam určitě měly být "McKay přijde o hlas" a "McKay zhloupne" epizody...." som si spomenula na poviedku Tabula rasa od Josiky. Žeby sa niekto inšpiroval?

Pěkný Interwie díky moc Klenotko.Jinak ten Sitcon to by mě zajímalo jak to vypadá.Jinak Jak se řěši Sam v SGA tak i David to podtvrdil že to bude dobrý ,moc se těšim na 4 serii a docela i na replikátory.

Taktéž díky, každej rozhovor s DH je výbornej a na rozdíl od některejch jinejch i vtipnej
Docela mě pobavilo jak si u A dog's breakfast nezapomněla připomenout datum jako kdyby v okruhu lidí co tě aspoň trošku znaj moh bejt někdo kdo ho nezná...

[Klenotka]

Věř mi, kdybych to tam nedala, tak by se tady nejméně jeden zmatený dotaz objevil To už mám vyzkoušené

Phebeus: Já bych Davida nebrala moc vážně ve všem, co říká. Je z Amandy úplně paf, totéž třeba z Rachel, Brendy James (Katie Brown)...obdivuje herecké kolegyně, je trochu feminista. Své sestře nikdy moc nedoporučoval stát se herečkou, protože ani herecké prostředí není k ženám moc vstřícné. Takže to nadšení plyne i z toho. Mohli by mu v jejich přítomnosti napsat třeba roli smrku a byl by na větvi

Jo a nemáte zač Tenhle rozhovor mi dal opravdu zabrat, a přiznávám, měla jsem místy dost problémy. David či Paul jsou hodně otevření, hrají si se slovy a rozhodně to není jako u Rachel, podle které jsou všichni prostě lovely a great

Také se připojuji k poděkování za překlad, musela to být těžká a dlóoóuhá prace.

Konečně sem se dokopal k registraci, i když to tu sleduju už dlouho. Odvádíte moc dobrou práci.

Zpět k tématu: Už se moc těším na září, až vyjde film. Ale ještě víc jsem zvědavej na Starcrossed. Doufám, že se podaří natočit alespoň pár sérií. Hlavně proto, že se podobá epizodě Wormhole X-treme z SG-1, která se mi moc líbila. (Byla také o zákulisí natáčení Sci-fi seriálu, kdyby náhodou někdo nevěděl.) A tohle je ještě navíc sitcom! Snad budou mít dost námětů, ale za ty roky se toho asi nasbírá spousta

___________________________
- ... a na třetí zásah se tělo rozloží.
- OK, víš co? Budu předstírat, že jsi to neřekl, protože je to nejspíš ta největší hloupost, kterou jsem od tebe kdy slyšel.

jsem našel jedno dobrý video. Doufám, že Klenotku tim potěšim

Kód: Vybrat vše

http://www.youtube.com/watch?v=aAQMs187P8g&mode=related&search=

Klenotka píše:

David či Paul jsou hodně otevření, hrají si se slovy a rozhodně to není jako u Rachel, podle které jsou všichni prostě lovely a great :)

Lovely a Great to je trefné

No to je fakt, že překládat rozhovor od Davida musí být pěkná makačka protože on je hodně ukecanej, ale aspoň to má vysokou výpovědní hodndotu.
Tenhle rozhovor byl dobrý. A skvěle přeložený. moc dík

Právě jsem to dočetla . Díky mnohokrát a mockrát. Moc pěkné počteníčko . Je tam spoustu zajímavých informací. A vrátí se Charles . A na ten Starcrossed jsem čím dál zvědavější .