Antický text v 8x07

Podarilo sa mi rozlustit ten text co prisiel Danielovi v casti 8x07 - Affinity!
Je to taky maly easter egg a znie: Actual words are hard to deciph so thisll work

Vo volnom preklade to znie: Tieto slova je tazke prelozit, takze to bude fungovat.

Myslím, že som niekde čítal, že tie texty čo tam prekladajú nemajú vôbec zmysel a nesúvisia s dejom.

A bola to pravda ze to nedava ziaden zmysel ako som sa dozvedel z tohto textu. BTW nebolo to vobec tazeke prelozit....

Oblaty píše:

Podarilo sa mi rozlustit ten text co prisiel Danielovi v casti 8x07 - Affinity!
Je to taky maly easter egg a znie: Actual words are hard to deciph so thisll work

Vo volnom preklade to znie: Tieto slova je tazke prelozit, takze to bude fungovat.

Tak to teda lol. Co je potom napsaný na schodech v Atlantis.

Wedge píše:

Tak to teda lol. Co je potom napsaný na schodech v Atlantis.

Přepis antických (anglických) přepisů toho, co je na schodech v Atlantis je někde tady na SGA Project. Myslím že v Lexiconu -antická abeceda

Na ukázku uvedeme anglický přepis nápisů na schodech v Atlantidě:

1. We hold the seas the truth
2. a hearty welcome to those of other worlds
3. visiting our home for the first time elcome again
4. absence has weighted heavily on our souls we are
5. to those returning y you have been gone too long and y our
6. as we leave for distant worlds we pledge to respect the lands of
7. whole again that you are among us and we celebrate you being here again
8. our neighbours and to act with integrity as ambassadors in peace time
9. of our people travellers with open hearts will always be welcome refugees
10. inhabitants of this world and all we may ever know we will always strive to
11. from tyranny may seek shelter under roof and ?nate...
12. ... their lives to protect the weak and jostle
13. go in peace as we ... you will ...


neručíme za správnost a přesnost přepisu, navíc některé pasáže zcela chybí (nedostatek obrazového materiálu)

hmm zaujimave... Ale tam toho textu bolo viacej a ja som clovek od prirody lenivy

A jak se vubec přišlo na tu Antickou abecedu?? to ti SGC "makeři" vyhodili na internetu význam jednotlivých znaku? asik yo, že??

daly tam antickou abecedu stejně jako goaldský slovník .a nebo někdo přeložil ty goaldský texty třeba nějákje fanda. nevim

** Major General I.Heger píše:

Na ukázku uvedeme anglický přepis nápisů na schodech v Atlantidě:

1. We hold the seas the truth
2. a hearty welcome to those of other worlds
3. visiting our home for the first time elcome again
4. absence has weighted heavily on our souls we are
5. to those returning y you have been gone too long and y our
6. as we leave for distant worlds we pledge to respect the lands of
7. whole again that you are among us and we celebrate you being here again
8. our neighbours and to act with integrity as ambassadors in peace time
9. of our people travellers with open hearts will always be welcome refugees
10. inhabitants of this world and all we may ever know we will always strive to
11. from tyranny may seek shelter under roof and ?nate...
12. ... their lives to protect the weak and jostle
13. go in peace as we ... you will ...


neručíme za správnost a přesnost přepisu, navíc některé pasáže zcela chybí (nedostatek obrazového materiálu)

A toto máš odkiaľ, toto môže byť výmysel.

Jedno antické písmeno = jedno anglické písmeno, žádná věda to není.

sak ked su fonty do wordu na anticku abecedu tak pocitam ze maju tak isto aj nas abecedny ekvivalent,inak by to nemalo zmysel nie?

no nevím.. já sem slyšel že jeden tvůrce atlantis říkal že na tech schodech sou nápisy jako "zákaz kouření" a podobně a že je to jedno bo temu stejně nikdo nerozumí

oj, tak ted cemu veřit? zakazu kouření, nebo tam tem překladum uvedenych výše? , já myslím, že nejlepčí by se bylo zameřit na děj,a né na nejaky ty schody

Major General I.Heger píše:

Na ukázku uvedeme anglický přepis nápisů na schodech v Atlantidě:

1. We hold the seas the truth
2. a hearty welcome to those of other worlds
3. visiting our home for the first time elcome again
4. absence has weighted heavily on our souls we are
5. to those returning y you have been gone too long and y our
6. as we leave for distant worlds we pledge to respect the lands of
7. whole again that you are among us and we celebrate you being here again
8. our neighbours and to act with integrity as ambassadors in peace time
9. of our people travellers with open hearts will always be welcome refugees
10. inhabitants of this world and all we may ever know we will always strive to
11. from tyranny may seek shelter under roof and ?nate...
12. ... their lives to protect the weak and jostle
13. go in peace as we ... you will ...


neručíme za správnost a přesnost přepisu, navíc některé pasáže zcela chybí (nedostatek obrazového materiálu)

No to je zajímavější než to co přišlo Danielovi.