Ak by si poznal ze svetlo sviecky je ohen...

Je to jako když si něco vyrobíš a jako když něco dostaneš.
toho vyrobenýho si taky vážíš víc.

tak se to taky dá říct

Myslím, že podstatou je tam to poznání, ale už si přesně nepamatuju jak to bylo v té epizodě. Takže je možné že je to jinak.

Ono to možná bude i o něčem jinym, protože to v originále mohlo znít jinak.

ono je to celkem jedno jestli jde o materiální věc nebo o poznání, protože toho na co příjdeš sám si zase ceníš víc než toho co ti někdo řekne

A nevíte někdo náhodou jak to bylo v angličtině????

mozno je spravne kazde vysvetlenie co ste tu napisali...vzdy sa dostanes na koniec

Tak ta věta je z dílu 3x20 a v originále zní uplně stejně jako nám ji přeložili, docela překvapení a jinak myslim že se tady víceméně všichni shodly že to přeneseně znamená že každej musí podstoupit nějakou cestu aby dosáhl poznání. Si to vezměte jako když ste byli malý se sirkou. Každej si šáhnul aby poznal že to pálí

Říkal to povznesený Antik a ty museli podstoupit celoživotní pouť, aby se povznesli, tudíž ji musí podstoupit každý, aby to neměl tak lehký

Mno jasný byli malý a blbý zapálili si sirku a šáhli si

Myslím, že tu cestu musíš postoupit, aby si dosáhl povznesení o nic jinýho nejde... k tomu musíš dospět a vědět jak na to

No spíš by mě zajímalo jestli si to autoři vymysleli nebo spíš od někoho vypůjčili. V tom díle říkali že to je asi prapůvod budhismu takže třeba to maj někde odtud.

Potom už by se dalo mluvit o hlubšim smyslu jakej to má.

zkusím poslat mail důchovním vůdcům budhismu (Dalajláma ?), třeba mi to nějak osvětlí

A nemáš na něj icq???? jen tak náhodou bych se ho taky rád na něco zeptal

Můžeš svůj dotaz předat mě, napíši to do společného emailu Odysseo !