BSG na stáncích

No já nevim,asi ne,počkám si,není kam spěchat.

Já se taky rozhodoval mezi originálem nebo jestli počkat na CZ dub. Nakonec jsem zvolil možnost number one a rozhodně toho nelituju. Podle mě s CZ dabingem by to nemělo tu správnou atmosféru. Toť můj názor .

On český dabing není špatný a přechod na něj je nenásilný, ale orig. je orig....
BTW: Čekat až to bude na Nově To nedoporučuji, protože to mělo být už podzim 2009 a teď to pořád oddalují. Nova dokonce měla BSG i ve vysílacím plánu, ale sešlo z toho...

No tak proti gustu... ale přechod na dabing u BSG mi nepříjde nenásilný, ale zcela nemožný. 5minut, jenom 5 minut mi stačilo abych to znechuceně vypnul a už nezapnul. Ono bohužel platí, že čím novější dabing, tím odfláklejší práce. Staré filmy, seriály byly zvládnuté profesionálně. To co předvádí ti amatéři teď je katastrofa. Nejvíc mě láme, když slyším z obýváku televizi a nevím jestli to je ordinace v růžové zahradě, comeback, BSG, SG, nějaká telenovela ( WARNING: ironie) nebo naprosto random vybraný film. Protože to jsou pořád ti samí lidi permanentně dokola. Chybí mi staré dobré časy kdy při puštění TV přes video šlo pustit originální zvukovou stopu... trošku sem ujel od tématu, ale dej si raději orig s titulkama, má to mnohem silnější atmosféru, není nic lépe zpracováno než staré dobré "JUMP!" uprostřed boje(jeden příklad za všechny) . Dabér to nikdy nevystihne ať se snaží sebevíc.

No já nevím, ale dnešní dabingy se taky některé povedly... viz. House MD, Eureka... Ale s těmy dabéry máš pravdu... Jdu si udělat pití a slyším Adamu, řeknu si: "Páni oni dávají BSG!", kouknu na TV a tam STAR TREK, ne že by mi to vadilo, ale je to iritující...

Eureku sem neviděl česky, ale v House MD má pasující hlas jenom House a 13. už jsme těžce OT

Já opravdu nevím, na Housovi jsem začínal s cz, ale poté jsem přešel na orig. a česky to sledovat už nemůžu... jiné seriály jsem sledoval už jen orig a česky si je rovněž nedokáži představit (Eureka, BSG - tam jsem to po chvíli také vypnul jako St0rm)... ale to jsem trochu OT

Cokoliv válečného od zkušeností s Generation Kill sledovat jen v orig. stejně tak BSG, jejich výrazy, žádná ztlumená hudba (která je tam geniální), žádné ztlumený efekty výstřelů a bitev... Dabéři nikdy tu atmosféru, kdy se tam všichni radují nebo naopak jsou naštvaní, panikaří, nevystihnou a je to jen, jako by někdo četl papír bez sebemenších náznaků pocitů... a ještě to rádio... to je taky děs

Podle mě s CZ dabingem by to nemělo tu správnou atmosféru. Toť můj názor .[/quote]
No ale když už to jednou slíšíš česky tak potom přecházet na EN to je už složitější-jako u SGA-jenom English protože česky se mi to nelíbý

No já na ty dabingy nejsem teda moc náročný, ale SGA se v ČJ opravdu nedá...

Opravdu nevím... včera jsem poprvé shlédnul Dva a půl chlapa v aj a hned se mi to zalíbilo daleko víc než v čj... přechod z dabingu na originál je u mě teda jedna z nejlehčích věcí... naopak je to těžší, většinou nemožné

Offtopic: Northvideo bude pokračovat v druhé polovině roku s vydáváním DVD BSG se 4. sezonou.

Tohle sem četl na stánkách o BSG a docela tomu věřím.

Kde si to prosimtě četl?

A jak takhle zpráva může být v tomto topicu offtopic ?

Tam to není...

Wanted: Nemůže...

No četl sem to na BSG stránkách psal to tam anonim ale asi to smazali takže se omlouvám

Jo já si myslim... ono to je nepravděpodobný už jenom díky tomu, že nebyla ani v TV a je to seriál, takže nepředpokládám, že by byl nejdříve na DVD a pak až v TV...