titulky k pilotnimu filmu

sosl sem si pilotni dil, ale nemuzu k nemu nikde najit titulky
jedna se o tv-rip ale neni to 2x350, je to jeden 700mb dil
nasel sem jen titulky na dvd-rip ale ty tam nesedi
nemate nekdo takove ktere by sedeli?

Zkus si s těma titulema na dvd rip trochu pohrát. Na stahuj je dost utilit co to umí.

zkousel sem to v bsplayeru posunout tak aby to fungovalo, ale behem jedne sceny ty titulky prestaly pasovat

shadowsofevil píše:

zkousel sem to v bsplayeru posunout tak aby to fungovalo, ale behem jedne sceny ty titulky prestaly pasovat

Subtitle Tool CZ, to je jméno, který tě bude zajímat. Dá se tam šoupat titulkama dopředu-dozadu v čase, měnit jejich rychlost, a když máš Miniserii jako jeden tříhodinovej film a titulky ve dvou souborech, tak se dají jednoduše připojit a je to. Změny si můžeš před uložením překontrolovat na integrovaným přehrávači atd, je to dost vychytaná věc a naučí se s tím i analfabet jako já. Prográmek najdeš i přes Google. Mě ho doporučil Marlboro (díky ti, díky...), tak to dávám dál...

dobry uz sem to vyresil