Obsah fóra
Přihlásit se
Registrovat
Hledat
Kód: Vybrat vše
http://sga.thececko.com/Pro pokec, nebo vaše dotazy jsem vytvořila na Discordu skupinu, přidat se můžete zde: https://discord.gg/aZCahpwdZa |
Obsah fóra ‹ Kultura ‹ Seriály ‹ Stargate ‹ Stargate Atlantis ‹ Odkazy ‹ Titulky S05E06 v češtině
23.8.2008 16:35:17
23.8.2008 17:06:54
23.8.2008 17:49:56
23.8.2008 19:34:08
23.8.2008 19:45:18
23.8.2008 21:10:50
23.8.2008 21:22:39
23.8.2008 22:58:43
28.9.2010 12:13:22
Titulky S05E06 v češtině
Příspěvků: 9
• Stránka 1 z 1
23.8.2008 16:35:17
[img][http://sga.thececko.com/posledni_dil.png]http://sga.thececko.com/posledni_dil.pnghttp://[/img]
23.8.2008 17:06:54
Bezva, jste rychlejší než SGTT. Bohužel jsem si tohohle odkazu všimnul až po shlédnutí dílu se slovenskými titulky. Ne, že by byly špatné, ale čeština je čeština.
"Come along, drop this hair dryer or whatever it is."
23.8.2008 17:49:56
Super, díky! Už jsem stáhla!
23.8.2008 19:34:08
Tentokrát tam bylo chyb docela dost. Ale vy co stahujete od tohoto momentu už by jste to měli mít čistý. 
[img][http://sga.thececko.com/posledni_dil.png]http://sga.thececko.com/posledni_dil.pnghttp://[/img]
23.8.2008 19:45:18
Příspěvky: 1361
Bydliště: Atlantis , soukromy apartman treti patro
Pohlaví: Neuvedeno
Bydliště: Atlantis , soukromy apartman treti patro
Pohlaví: Neuvedeno
musim rict ze jste dobry jste rychlejsi nez SGTT a to je velke + takze jen tak dal
23.8.2008 21:10:50
no asi dobry ja koukal na naky ktery sem objevil na uloz.to a kouknu i na tyhle kdyz sou teda i driv nez sgtt ale ne na porad uz jen na 14 dilu a asi film a mozna na sg:u 
23.8.2008 21:22:39
Tak nevim, možná je to jen můj pocit, ale myslim, že titulky by měli být v rámci možností psané spisovnou češtinou.... výrazy jako "koukej, brácha" tam podle mě nepatří a potom třeba "Neskládejte štít" 
Ale máte to první, to je fakt... nechci vás odrazovat...
a potom třeba "Neskládejte štít" Ale máte to první, to je fakt... nechci vás odrazovat...
Captain Thomson, Earthforce: Who is this? Identify yourself!
Ivanova: Who am I? I am Susan Ivanova. Commander. Daughter of Andrei and Sophie Ivanov. I am the right hand of vengeance, and the boot that is going to kick your sorry ass all the way back to Earth, sweetheart! I am Death Incarnate, and the last living thing that you are ever going to see. God sent me.
Ivanova: Who am I? I am Susan Ivanova. Commander. Daughter of Andrei and Sophie Ivanov. I am the right hand of vengeance, and the boot that is going to kick your sorry ass all the way back to Earth, sweetheart! I am Death Incarnate, and the last living thing that you are ever going to see. God sent me.
23.8.2008 22:58:43
Příspěvky: 1361
Bydliště: Atlantis , soukromy apartman treti patro
Pohlaví: Neuvedeno
Bydliště: Atlantis , soukromy apartman treti patro
Pohlaví: Neuvedeno
no ja si myslim ze nekdy se tam ta nespisvna cestina vyslovene hodi
28.9.2010 12:13:22
Příspěvků: 9
• Stránka 1 z 1