Titulky S04E15 v češtině

Ahoj. Dnes se omlouváme, že to tak trvalo. Ale už se podařilo.

Kód: Vybrat vše

http://sga.thececko.com

Lidičky, jste naprosto zlatí

Už běžím se konečně kouknout...Jste báječní

Chválím mmch proč se nepřidáte do SGTT.. když vám to tak jde.. mohli byste se o to poděli i s vícero lidmi.. málokdo to tu listuje

Diky moc to teda byla rychlost...

moc moc děkuju za titulky, už jsem začínal být nervózní, že tento díl uvidim až zítra .....

k sgtt se nepridame, protoze pracujem na titulkach jinym systemem - oni tvori cesky titulky k sga uplne od piky, kdyzto mi je predelavame ze slovenskych ... snazime se je tim trochu postouchnout, aby dodali titulky co mozna nedrive a az je zacnou vydavat soubezne s nama (nebo i driv), tak pak nechame teziste opet na nich a budeme si uzivat titulku bez prace ... musime si totiz priznat ze SGTT nejsou zrovna z tech nejrychlejsich a cekat na titulky do pozdnich hodin me fakt neba

Teď jsem si to konečně pustil vcelku. Opravil jsem tam ještě pár chybiček, ale řekl bych i tak, že to stojí za to dřívější zveřejnění. Něco tam bylo špatně přeloženo - opravdu úsměvně. Je pravda, že ten přepis je rychlejší, ale má to svoje úskalí.

Jinak, požádali jsme o vyvěšení na úvodní stránce u ostatních titulků, tak už nás snad najde víc lidí. Je tam i RSS, takže nás můžete sledovat téměř pořád.

Stay tuned.

Zdarec lidi,

nemam problem poshanet si dily SGA, ale mam problem najit odpovidajici titulky. Muzete mi nekdo rict odkazy na dily, ktery by se hodily titulky, ktery jsou uvedeny na odkaze nahore?

Diky.

o lidi jako title ste meli rychle ale nak nemate new co takhle prekladat? (mozna vyznelo blbe ale nemelo)