STARGATE - 24 hodin
1x21 Obrat (Turning)Následující události se odehrávají mezi 02:00 a 03:00 hodinou raní Greenwichského času (ZULU).
02:00 – Hyper prostor mezi dvěma galaxiemi, Atlantis, Kancelář velitele expediceSam konečně zase strávila jednu z těch převzácných, trochu delších, chvil klidu, kdy si může v kanceláři srovnat věci v papírech i v hlavě a hlavně – může si odpočinout. Bohužel, jak už to tak dnes či „zítra“ bývá, dovnitř někdo napochodoval s velmi urgentní správou, tentokrát to byl zase Chuck:
- „Plukovníku, myslím, že byste si měla něco poslechnout…“ Plukovnice přemohla nechuť a vzápětí už stála v řídící místnosti, kde se hlásila slovy:
- „Tady Carterová, co se děje?“
- „Plukovníku, tady vojín Danison… ehm, madam, musím vám sdělit nepříjemnou zprávu… a totiž, že pan Porter se nějakým způsobem dostal z vazby… Je mi to líto, madam…“
- „Uklidněte se, vojáku, jak a kdy se to vlastně stalo?“
- „Kdy přesně nevím, vím jen, že sem se teď probral, podíval na celu a on už v ní nebyl…“
- „Co posledního si pamatujete?“
- „Nevím, madam, mám pocit, že jsem se na hodinky koukal tak před deseti minutami, ale potom, co mě nejspíš někdo bouchnul zezadu do hlavy, si už nic nepamatuju…“
- „Jak to myslíte, bouchnul do hlavy, to jste nevěděli, že někdo jde, jsou tam přeci dvoje dveře!“
- „Nevím, madam, jediné, co vím, je, že mě bolí celá hlava a určitě sem nikoho před sebou neviděl, předtím než jsem ztratil vědomí… a-a můj parťák se teprve teď probral z bezvědomí…“
- „Volal jste doktora?!“
- „Ne… ne, madam. Připadalo mi důležitější dřív volat vás.“
- „Dobře, někoho tam pošlu, teď ale, jestli můžete, koukněte se na klávesnici otevírání cely a řekněte mi, jestli je rozbitá…“
- „Ano, madam… Ne, není… Co to znamená?“ Sam se otočila k bráně na všechny lidi dole a s ne moc povzbudivým výrazem odvětila:
- „Myslím, že ho osvobodil někdo od nás…“
- „Ale proč by to někdo dělat…“
- „Nevím, jestli někoho nepřesvědčily Porterovy gorily, které se nám ještě nepodařilo najít, tak možná proto, že je v právu spíše on, ačkoliv by ve chvíli, kdy mě odvolal, nejspíše všechno podělal. Každopádně ho bude potřeba najít, kontaktujte majora Lorna, ať si vezme pár svých mužů a jde ihned k té cele, a taky doktora McKaye, ať je do dvou minut v zasedačce.“
- „Rozkaz, madam.“
02:02 – Mléčná dráha, Země, USA, Washington D.C., Bílý Dům, Oválná pracovnaPrezident jen před několika sekundami dokončil další ze špinavých obchodů s Ba´alem, který ale naštěstí tentokrát stál destrukci další tajné letecké základny, což byl oproti minulému až přespříliš veřejnému zásahu zjevný pokrok.
Bohužel zmiňovaný minulý důsledek s odporem přijímané dohody si vyžádal nesmírně rychle velkou pozornost všech médií, která okamžitě začala vytrhávat jednotlivé věty z prezidentova projevu tak, aby budila co největší paniku a nedůvěru v jeho vládu. Někteří dokonce někde vyštrachali zničení základny v Oblasti 51, která je bohužel pro vládu i veřejnost částečně viditelná z civilního území, spolu se svědectvím rybáře, který se před pouhými několika minutami vrátil do přístavu na Havaji, kde teď reportérce nadšeně vypravoval, jak viděl jasný žlutobílý paprsek vyšlehnout z oblohy, zničit velkou bitevní loď na obzoru před ním a jeho ještě s člunem rozhoupat následnou přílivovou vlnou. Dle očekávání si to bystřejší média velmi rychle spojila s dokonce natočeným útokem na základnu národní gardy na předměstí DC a přisoudila všechny tři nevysvětlené incidenty útoku „vetřelců“, kteří zřejmě přestali vyjednávat s Bílým domem a rozhodli se zničit obranu země, aby jim už nic nemohlo stát v cestě při zotročení, nebo snad zahubení, lidstva. Takto to vyobrazily zejména stanice, které už delší dobu zaznamenávaly odliv diváků od médii procpaných zpráv k laciným, ale zato šokujícím, reality show.
- „Je jasné, že budu muset předstoupit a nějak to uklidnit,“ prohlásil zahleděně Prezident a obrátil se pohledem a nevyřčenou prosbou o radu ke svému dlouholetému poradci:
- „Co jim ale budete moci říct? Že necháváte ničit vlastní tajné i veřejné základny v jejich zájmu? To je asi moc nepovzbudí a říkat jim, že to bylo nedorozumění, ničemu nepomůže, tím spíš by to vystoupení i vaše slova ztratila váhu. Navíc je tu možnost, že když jim řeknete o tom, že jsou v sázce velká města, tak může začít masivní exodus ze všech větších měst, což by nakonec mohlo vyvolat i útok od Ba´alových jednotek, protože se my ani obyvatelstvo nemáme dopouštět žádných velkých shromáždění za jakýmkoliv účelem…“
- „Při vší úctě, Jime, ať řeknu cokoliv, záleží jen na novinářích, jak si to vyloží. Navíc s tím vším, co jsme jim za tu dobu tajili, už mi ani nikomu jinému z vlády nemusí uvěřit ani slovo.“
- „To si nemyslím, pane Prezidente. Ačkoliv budou na vládu dvojnásobně naštvaní za tajnosti i hrozbu z vesmíru, pořád alespoň u nadpoloviční většiny z nich stále máte autoritu jako nikdo jiný…“
- „Dobře, nech svolat ,projevový´ tým, abych mohl nejdéle do hodiny promluvit. Můžete tu informaci rovnou předat médiím, aby dál nenaráželi na naši neschopnost odpovědi.“
- „Ano, pane Prezidente.“ Vydal ze sebe muž se znatelným porozuměním v obličeji, který se následně vydal se ven z kanceláře, kde nechal Henryho Hayse. Ten se po jeho odchodu znovu dal do monitorování na 150% pracujících médií.
02:03 – Hyper prostor mezi dvěma galaxiemi, Atlantis, Zasedací místnost v hlavní věžiRodney McKay se objevil ve dveřích konferenčního sálu, kde už stála Sam s kapitánem z budoucnosti a oba sledovali vizualizaci půdorysu místností s celami a nejbližšího okolí. Po krátkém zhlédnutí ještě stále svačícího vědce, který byl schopen jen mávnout rukou na pozdrav a hodit k informování vyzývající pohled, se slova chopila hodnostně nejvyšší osoba v místnosti:
- „Major Lorne právě dorazil na pozici, potřebuji ho s tvojí asistencí navézt na Porterovu stopu. Vybrala jsem si tě, protože dokážeš rychle a flexibilně ovládat antické systémy, které chceme použít, a mě je potřeba, abych podle výsledků koordinovala Lornův tým.“ Následně dala spolu s Cainem McKayovi pauzu na odpověď, ale nic se neozvalo, takže se plukovnice znovu obrátila pohledem doprava a pravila:
- „Nic k tomu nemáš? Co se stalo?“ Nazpět ji došlo jakési zamumlání s plnou pusou, jehož překladu se ujal vedle ní stojící kapitán:
- „Myslím, že chtěl říct: ,plnou pusu´.“ Vědec nejevil známky nesouhlasu, znovu se zakousl do sendviče, sedl si a spustil na stole připravený notebook, s nímž se po chvíli napojil na městskou sledovací síť interaktivních kamer, které jsou velmi vyspělým výtvorem, se kterým se mohl tým podplukovníka Shepparda poprvé setkat na planetce s kopií Atlantis v rukou místní primitivnější pozemské verze šlechty, a nevyžadující ani kamerové přístroje.
- „Čas?“ Vydal ze sebe pouze doktor, jemuž vzápětí přišla odpověď jeho nadřízené:
- „Něco kolem druhé hodiny, pro přesnost mezi 1:45 a 2:00, jestli to stačí?“ Narazila Sam jemně na McKayovu očekávanou a docela jistě pověstnou nespokojenost, kterou však teď, neznámo proč, zatím nehýřil. Kapitán Caine si mezitím stoupl vědátorovi za záda, kde sledoval zrychlený záběr na celu, kde bylo i při velmi rychle běhajících desítkách sekund dobře viditelné, že se dovnitř, nebo ven vůbec nikdo ani nehnul nejméně do 1:55, kdy se ovšem z ničeho nic objevil někdo strážím za zády, omráčil je zřetelným zásahem ze Stuneru a následně dvě zakuklené, v sakách oděné, postavy osvobodily nepřekvapeně vypadajícího „black guye“, s nímž rychle odkráčeli pryč.
- „Čas útěku: 1:55, sleduju dál…“
- „Nevypadal ani překvapeně.“ Dodal k Rodneyho vyjádření rychle Caine, který dále sledoval pracujícího doktora, jenž právě prohlížel chodbu, na níž se ze dveří objevily všechny tři černě oděné postavy. Sam zatím naváděla Lorna:
- „Majore, můžete vyjít chodbou doprava a dále doleva až ke schodům…“
Tímto způsobem postupně doháněli jejich náskok až se dostali k pouze jednominutovému náskoku, jenž jim téměř dokonale určil dobře potenciálně sterilizovatelnou oblast, kde se nenacházelo nic tak důležitého, aby nemohli oblast uzavřít, dokud ji celou neprohledají. Velitelce základny však ještě před vydáním rozkazu pro vyslání podpory a uzavření sektoru docházelo, že na dosud rafinovaného Portera je vše příliš přímočaré a jednoduché, aby to mohlo být vše. I tak ale vydala potřebné rozkazy, aby se za několik málo minut mohla vyvézt z omylu, nebo si dát za pravdu. Asi nejen ona by brala spíše první variantu.
02:04 – Mléčná dráha, Země, USA, Nevadský vojenský prostor, Základna „STEALTH“
Bombardér (NORTHROP B-2) ..................
Průzkumný letoun (SR-71 Blackbird)Krátce po posledním rozhovoru s velitelem základny generálmajorem Grayem se Brooks, Caine i Houstonová dostali do tentokrát o hodně většího prostoru hangáru pro několik černých bombardérů a černých, mimozemsky vypadajících, strojů, zřejmě zastávající úlohu STEALTH stíhaček, do nichž také vzápětí měli vstoupit – hned jak je instruuje mladý technik, který nejspíše velí ostatním, kteří letoun tady dole už pár minut pilně připravují na vzlétnutí.
- „Seržante?“ Vydal ze sebe momentálně nejvíce informačně vzdělaný kapitán a převzal si v deskách pár listů, které během seržantova vykládání zběžně prolistoval se znuděním ve tváři naznačujícím jeho „dlouholeté“ zkušenosti.
- „Pane, podle rozkazů generála Graye jsme vám připravili letoun na okamžité vzlétnutí během dvou minut. Samozřejmě jsme nenakládali žádné hlavice ani bomby, jen pár raket vzduch-vzduch krátkého doletu pro případnou obranu, protože mi bylo řečeno, že jich bude potřeba. A také máte plné zásobníky kulometů a všechny obrané a maskující systémy pracují na 100%...“
- „Ale?“ Vydal ze sebe náhle Caine, který se, kdo ví proč, zastavil na poslední stránce listů v deskách.
- „Ale kvůli rychlosti s jakou jste se chtěli vypravit, nemáte dost paliva na dolet až do Washingtonu. Na to by bylo daleko více času…“
- „Bude možné dostat se alespoň na vzdálenost pro ,doplachtění´?“ Přidal se do zpovídání muže také major. Už seržantův následující výraz ale nenaznačoval, že to bude až natolik jednoduché.
- „Bohužel ne, pane, bude třeba, abyste půl hodiny před doletem doplnili palivo buď při přistání, nebo ve vzduchu. Z toho důvodu, že v oblasti není žádná dostatečně vybavená základna, budete muset vzít za vděk tankovacím Jumbem, které vám nahoru budou muset poslat, abyste nemuseli nouzově přistát.“
- „Kde je nejbližší základna, kde mají tankovací letouny?“
- „Všechny údaje budete mít v palubním počítači, pošlu vám údaje, abyste si důležité body na mapě mohli zdůraznit. Jestli ještě něco nemáte, poslal bych své techniky nechat vás dostat na povrch, už je třeba pouze, abyste se dostali támhle na výtah, je to velmi dobře zvýrazněno, měli byste to najít…“ Pro jistotu jim seržant ještě ukázal na konec hangáru, kde byl skutečně velký žlutými a černými pruhy obrýsovaný obdélník.
- „Nic už nemáme, díky.“ Odbyl ho kapitán a přešel o krok dále, „Teď jen kdo s kým poletí,“ následně udělal pro něho milý a pro ostatní zároveň smrtonosný úsměv, kterým chtěl k sobě přitáhnout toho s většími osobními sympatiemi pro něj. Ostatní to ale brali spíše, jako by se jich pilot kamikadze ptal, jestli s ním tentokrát nechtějí letět oni. Brooks byl však učen snášet nepohodlí a v tomto případě později snad i bolest, takže se přihlásil spíš, aby to nezbylo na doktorku Houstonovou, která se k tomu nějak neměla a raději si začala potichu pískat při prohlížení obou letounů.
- „Já poletím s vámi, jestli ale máme letět, tak bychom už měli dělat!“ Přitlačil na něho, načež už ze sebe Caine konečně vydal frázi, která je dostala do letounů:
- „Dobře, dobře… tak jdeme, jste nedočkavější než opuštěná čtyřicátnice na nový baterky v obchodě.“
02:05 – Mléčná dráha, Sluneční soustava, Odvrácená strana orbity Pluta, BC-303 KutuzovNa můstku to vřelo, nezáviděníhodná atmosféra tu panovala v důsledku vyhlášení pohotovosti pro přípravu ke vstupu do HP a následně téměř jistému boji. To nechal okamžitě vyhlásit kapitánův výkonný důstojník, komandér Petrovov.
Náhle senzorový důstojník zachytil data týkající se přesunu Ba´alových křižníků na oběžné dráze Země, kde nyní začalo být potenciálně ohrožováno Ruské území, což podle posledních rozkazů je dostatečný důvod proto být pokaždé v takovéto situaci připraveni ihned zaútočit, aby případně odvrátili útok na nejvyšší vládní představitele sídlící v tajném protiatomového krytu blízko Moskvy, o němž je možné, že byl, díky všem těm informacím z oriiských senzorů, Ba´alem odhalen. To už na můstek vstoupil kapitán, načež všichni bleskově vstali na popud stráže, jenž tak učinila slovy:
- „Kapitán na můstku!“ Ve srovnání s americkými posádkami jevily ty ruské rozhodně více morálky a lepší vztah k předpisovému chování, jaké je zvykem na ponorkách a bitevních lodích.
Jakmile se postarší muž dostal k trojici křesel před průzorem, dostal první informační „sprchu“ od svého XO:
- „Kapitáne…“
- „Komandére…“ Zasalutovali si a během kapitánova usedání do velitelského křesla si tedy slovo převzal Petrovov:
- „Pane, zavolal jsem vás, protože jsme zaznamenali nové nestandardně vypadající změny v pozicích lodí nad naše území a jedna z lodí je dokonce v palebné pozici na Moskvu a prokazatelně skenuje její přilehlé oblasti, kde leží i vládní bunkr. Proto jsem podkládal za nezbytné vás ihned informovat, abyste si to zhlédl sám.“
- „Dobrá práce, komandére, podívám se na to sám,“ pokynul za ním stojícímu muži, který měl za trojicí křesel téměř oficiální stanoviště a postával tam i během bojů.
- „Pane, zaznamenáváme pokusy o navázání komunikace mezi jednou z nepřátelských lodí a oblastí, kde leží vládní kryt.“ Vydala ze sebe náhle napravo sedící taktická s temně hnědými vlasy vzadu předpisově staženými do ohonu.
- „Můžeme něco z toho zachytit?“
- „Negativní, pane, jsme příliš daleko. Na to, abychom to dokázali alespoň z půlky, by bylo potřeba přesunout se mimo stínění planetky.“
- „Dobře, pokuste se alespoň vysledovat, jestli jim druhá strana odpoví.“
- „Rozkaz, pane.“ Vydala ze sebe ještě důstojnice, načež se v záři kapitánovy pozornosti zase objevil XO se slovy:
- „Pane, mohu mít osobní dotaz?“ Markov zběžně pohlédl na jeho výraz a kladně odvětil:
- „Jistě, pokud to ovšem bude k věci…?“
- „Chtěl jsem se zeptat, jaký má podle našich informací naplánovaný vláda postup v případě, že se s nimi nepřátelské lodě pokusí komunikovat?“
- „Stále stejný, komandére. Žádné ústupky vůči jejich postupu dokud nebude rozhodnuto jinak.“
- „A myslíte, že je to dobré rozhodnutí, pane? Nechci znít troufale, ale v naší situaci je spíše lepší alespoň zdržovací politika vyjednávání na místě.“
- „Taková rozhodnutí nám nenáleží, komandére. Předpisově řečeno, já i moje posádka plně věříme v rozhodnutí vlády, a pokud máte jiný názor, buď si ho nechte pro sebe, nebo odstupte. Osobně, nechte to radši být, protože vás takové přemýšlení neudělají moudřejším ani rozhodnějším.“
- „Děkuji, pane…“ Odvětil výkonný, načež se za kapitána zeptal taktické na nějakou změnu.
- „Nic nového tu nemám, pane, před chvílí loď opakovala výzvu, ale stále se nedožádala odpovědi… moment!“
- „Co se děje, poručíku?!“ Vydal ze sebe trochu starostlivě kapitán, který nebyl zvyklý na něco podobného uprostřed informačního hlášení.
- „Mám tu nárůst energie v hlavní baterii lodi… Pane nejspíše zaměřují povrch!“
- „To je signál, pane!“ Upozornil na splnění podmínky dané v rozkazech k útoku.
- „Jsem si toho vědom, komandére. Nechte vyhlásit nejvyšší stupeň pohotovosti a vy nás, kormidelníku, vezměte okamžitě nejvyšší rychlostí k té lodi!“
- „Rozkaz, pane.“ Odpověděli oba muži, načež se palubou rozezněl varovný poplach a celý kolos se během několika málo sekund vynořil ze stínu planety a následně skočil do zelenobílého Hyper prostorového okna.
02:06 – Mléčná dráha, Země, USA, Nevada, Vojenský prostor, Základna „STEALTH“, RunwayDo startu obou stíhačů typu „Blackbird“ už nezbývala ani jedna minuta, když se zaparkovaly na konci jedné z přistávacích a vzletových drah tak, aby první vzlétl letoun s neznámým pilotem a Brooksem a jako druhý s Cainem a Houstonovou. Jeden z těchto dvou, povoláním pilot, právě dokončoval poslední předstartovní přípravy, když se mu ozvala místní věž spíše v podobě operační místnosti v podzemí:
- „Havrane 1 a 2, tady základna, jak jste na tom s předletovou přípravou?“ Kapitán rychle stiskl ještě několik tlačítek a pak odvětil:
- „Tady havran 1, hotovo, základno, my jsme připraveni.“
- „Tady havran 2,“ ozval se druhý pilot ze svého stroje před nimi, „také máme hotovo, můžeme letět.“
- „Rozumím, havrane 1 a 2, okolí je volné, né-li přímo zrozené k vzletu, můžete si požádat o jeho povolení.“
- „Rozumíme, základno, havran 1 i havran 2, žádají o povolení k vzlétnutí.“
- „Máte ho mít, havrane 1 a 2, všichni vám tady přejeme dobrý let!“
- „Díky, základno, jdeme na vzlétnutí a havran 1zatím končí.“
- „Stejně tak havran 2, konec.“
- „Základna rozumí a končí též.“ Potom již na nejvyšší otáčky se žhavící motory obou strojů mohly nejdříve vpředu a později i vzadu naplno zažehnout a rychlostí vhodnou pouze jim a rychlejším stíhačkám se dostat na konec dráhy, kde se následně hbitě vyhoupli i do vzduchu. Tam se oba letouny znovu zařadily za sebe jako před vzlétnutím a začaly s výstupem na dohodnutých 20 km nad zemí, kde činil celkový odhadnutý čas letu kolem dvou hodin – to byla také daň za to, že pro nejvyšší rychlost normálních 35 km by byli daleko více zachytitelní z orbity.
02:07 – Mléčná dráha, Sluneční soustava, Odvrácená strana orbity Pluta, BC-303 KutuzovZ Hyper prostoru během pouhých několika desítek sekund vyskočilo nové pojetí staré verze bitevníku, jehož posádce se nyní znovu naskytl pohled na známou modrou planetu natočenou k nim severními bílými oblastmi ruské Sibiře. Jediné, co to rušilo, byla trojce lodí rozestavěných nad povrchem a nyní se přizpůsobující jejich příchodu.
- „Pane, mám tu potvrzený výstřel z oné lodi do cílové oblasti!“ Vyjekla z ničeho nic jen několik milisekund po výskoku z HP taktická důstojnice a ostatní z posádky včetně kapitána už mohli jen sledovat, jak zmíněný křižník dvakrát vysílá svůj smrtonosný energetický paprsek do středu evropské části Ruska.
- „Hlášení!“ Vydal ze sebe rychle XO, který mezitím nechal nabít zbraně a spustit štíty na nejvyšší možnou hodnotu.
- „Cílová oblast plus dalších pět čtverečních kilometrů byla právě absolutně zničena, jakmile odezní energetické rušení, s nejvyšší pravděpodobností nenalezneme nejmenší pozůstatky vládního bunkru, pane, já…“ Nemohla už dále pokračovat poručík v sedle taktiky. Slovo si nyní vzal kapitán:
- „Pro všechny, žádná chvíle ticha, máme tu tři nepřátelské lodě, se kterými se hodlám vypořádat, takže pokud jim to chcete oplatit, je ten pravý čas. Zbrojní, zaměřte nejbližší loď a vypalte podle našich energetických možností 4 až 5 paprsků!“
- „Ano, pane!“ Odpověděl pohotově muž a téměř okamžitě z předku a boku plavidla doslova vyšlehla pětice modrých paprsků, která nalezla konec pouze ve štítech nedaleko manévrující lodě orijské konstrukce.
- „Pozitivní zásah, nepřátelská loď má štíty na polovičních hodnotách efektivnosti!“ Hlásil ihned senzorový důstojník u jedné z menších konzol nalevo od trojice hlavních křesel.
- „Dvojice nepřátelských plavidel se přeskupuje, aby mohla útočit z opačných stran.“ V té chvíli se vše zatřáslo, jak první z lodí zasáhla svůj cíl a následně druhá způsobila to samé, načež se obě daly na stejnou taktiku, jen si vyměnily strany.
- „Hlášení!“ Vydal ze sebe opět nahlas kapitán, aby donutil k práci téměř dvojitým zásahem otřesenou posádku.
- „Štíty na 65%, pane! Dali do toho víc energie, jejich štíty také klesly o pětinu.“ Informoval rychle pověřený důstojník.
- „Pověste se za jednu z nich, výkonný!“ Vydal rychle Markov rozkazy, aby nebyli ve stejné situaci znovu a dalšími přesnějšími operacemi pověřil svého XO.
Ten se ihned dal do práce a během chvíle už ze zadu stíhali onu jimi už oslabenou loď a vzápětí už na ni znovu vyslali čtyři zásahy z energetických zbraní.
- „Pozitivní zásah, nepřátelská loď na lopatkách! Jeden zásah a je dole!“
- „Ukončete to Raily, energetické zbraně nabít k palbě na druhou loď!“ Pokračoval výkonný, ale již nestihl zabránit dalšímu zásahu z lodě, která se dosud útoku neúčastnila a jež nyní spojila své síly s druhou z dvojice poprvé útočících, což náhle znamenalo znovu dva zásahy najednou.
- „Hlášení!“ Ozvalo se typicky a stejně tak následně zase informace z křesla senzorového:
- „Štíty na 30%! Znovu stříleli s oslabením energie pro štíty!“
- „Zřejmě si nepřejí, abychom tady dlouho okouněli, další takový zásah a jsme dole, kapitáne! Tímto způsobem dostaneme tak možná jednoho z nich a pak nic, osobně jsem čekal o trochu víc…“
- „Nebojte se, asi mám plán, komandére. Zbrojní, nabít a pošlete k čertu konečně tu oslabenou loď!“
- „Rozkaz…“ Vydal ze sebe muž a vzápětí z jedné baterie vydal i smrtonosnou dávku modrého paprsku, která konečně zničila zmiňovaný koráb, jenž se před nimi mohutnou explozí vzňal.
- „Další zásah!“ Ozvalo se a všichni na můstku se opět museli držet, aby nebyli vyhozeni hlavou vstříc svým přístrojovým deskám nebo dokonce celým tělem proti stěně.
- „Štíty na 8%! Jsme pod kritickou hranicí, kapitáne!“ Varoval znovu muž, který však už nemusel znovu nic dobrého nepřinášející zprávu opakovat, protože se kapitán Markov rozhodl jednat:
- „Kormidelníku, vezměte nás okamžitě do Hyper prostoru na následující souřadnice, máte je ode mě v konzoli.“
- „Vidím, pane, hned jsme tam!“ Prohlásil sebejistě pilot a jen o několik sekund později už je těsně před dalším zásahem vzal bezpečně do známého modrobílého tunelu, kde informoval o letu blíže:
- „Máme stabilní HP tunel, na místě budeme nejvyšší rychlostí za 20 minut.“ Hned ho ale nepovzbudivě doplnil taktický:
- „Jedna z lodí se nás vydala sledovat, na místě budou o trochu později, a to stálou rychlostí, jakou mají teď, za 30 a půl minuty!“
- „Snižte rychlost na výsledný čas 30 minut a nechte energii navíc využít k plnému dobití našich štítů, stejně budeme mít vyšší rychlost než oni.“
- „Rozkaz, pane…“
Mezitím ani dole na Zemi nezůstávali lidé Prezidenta Hayse pozadu a vzápětí už se sám vrchní velitel objevil ve dveřích. Než se pak vůbec stačil dostat na nějakou příhodnější pozici před taktickou mapou na jedné ze stěn, byl zasypán daty od svého poradce, kterého poslal napřed, jakmile dostali první echo.
- „Pane Prezidente, získáváme velmi zajímavá data od několika z našich satelitů umístěných nad Evropou a Ruskem, a totiž, že se Ba´alovy Orijské křižníky přesunuly nad ruskou oblast Asie, kde se před pár okamžiky s nejvyšší pravděpodobností snažily znovu kontaktovat ruskou vládu, jenže ti jim zcela jistě neodpověděli a tak na ně začaly střílet. Máme potvrzený zásah několika čtverečních mil na okraji Moskvy, kde se nachází i protiatomový kryt ruské vlády…“ Prezident už chtěl vzít slovo, ale Jim ho zadržel tím, že dále pokračoval:
- „Ale to není všechno, jen před pár sekundami se nahoře z Hyper prostoru objevila ztracená loď BC-303 Kutuzov, která nejen podle mého názoru, ať už dezertovala za jakých okolností, nejspíše dostala rozkaz přímo z Ruska. Podívejte se, právě s nimi svádějí bitvu, podle sledování ale i plně vyzbrojená a energeticky zásobená loď třídy ,303 b´ nemá šanci obstát v takovéto přesile…“
- „Počkej, Jime. Znamená to, že teď nemají žádnou šanci nás sledovat?“ Projevil zájem o docela nevýznamný fakt náhle Henry, který nejspíše přišel na to, jak by mohl realizovat něco, co chtěl.
- „No, nejspíše ano, ale…“ Dál už poradce nemluvil, protože ho vrchní velitel zastavil gestem ruky a ještě pro jistotu své jednání objasnil slovy:
- „Potřebuji si rychle zavolat, dokud k tomu mám šanci. Dej mi vědět, jakmile se s tou ruskou lodí něco stane!“ Hned na to přešel k jednomu z operačních techniků, kteří zde dobrovolně zůstali po nabídnutí evakuace mimo Zemi.
- „Pane Prezidente?“ Vydal ze sebe překvapeně muž, ale Prezident mu velmi dobře vysvětlil, o co mu jde a vzápětí už onen technik předával svému nadřízenému sluchátko, k čemuž dodal:
- „Máte to spojené, pane…“ Henry Hayse si sluchátko převzal, zakryl mikrofon a ještě před započetím hovoru si pro jistotu zkontroloval, jestli Rusové stále upoutávají pozornost těch nahoře - díky jeho nesmírnému štěstí se tak stále dělo, takže už mohl konečně oslovit toho na druhé straně:
- „Majore Brooksi?“ Muž v telefonu udiveně odpověděl:
- „Pane Prezidente, proč mě kontaktujete, myslel jsem, že víte, jak je to nebezpečné a já vám stejně nemůžu nic říct?!“
- „Teď můžete, chci říct, máme možnost si na chvilku promluvit jen vy a já, bez toho, aby to někdo třetí poslouchal.“
- „Jak to?“ Pokračoval dále major.
- „Řekněme, že Rusové vytáhli své eso z rukávu, nechci však zbytečně plýtvat drahocenným časem. Takže bez ohledu na to, co je důležité a co ne, řekněte mi, co zahrnuje ten váš úkol! Mluvte co nejstručněji, jakmile ty události nahoře pominou, nebudeme moci dál pokračovat v našem rozhovoru! Počítám, že to bude tak do minuty nebo méně!“
- „Dobrá…“ vydal ze sebe Brooks a po těžkém vydechnutí na rovinu pravil: „Jde o stroj času, chceme s ním sem včas dostat Atlantis, aby nás z toho dostala. Pokud se můžu opírat o to, co vím, právě teď by už měli být na cestě z Pegasovy Galaxie.“ Prezident se trochu zaskočeně rozhlédl kolem sebe a potom, co odešel více do soukromí dále od ostatních lidí, odvětil:
- „Počkejte, počkejte! Chcete mi říct, že se chystáte využít možnost cestovat v čase a nepokusíte se odvrátit všechno, co se dnes stalo?!“
- „Pane Prezidente, nemyslete si, že toto nebylo první, na co jsem při první zmínce o stroji času myslel! Bohužel mi bylo také řečeno, že kvůli tomu, jak málo o této technologii zatím víme, si nemůžeme dovolit riskovat, porušovat vlastní časovou osu tím, že bychom vlastně odvrátili svoji cestu do minulosti změnou budoucností. Nedává to moc smysl, ale náš plán je proveditelný a může všechno vyřešit, když se dostatečně brzo dostanu s mými lidmi do DC, kde teď stroj je, a tam se k němu dostanu, abych pak skrze něj dostal i ZPM ze spadlého antického křižníku nedaleko jihozápadního okraje města.“
- „Vy tedy plánujete poslat to ZPM do Pegasu a tak umožnit Atlantis nás bránit? Jak, přece na takovou cestu, za tak málo času by potřebovali nejméně tři…?!“
- „My už jsme tam jedno poslali, pane Prezidente, z SGC po tom, co jsme náš plán s šéfem štábu náčelníků vymysleli, bohužel on přitom obětoval svůj život.“
- „To je mi líto…“
- „Mě taky, pane Prezidente. Na to ale není čas, pokud mě tedy hodláte podpořit, mohl byste mi s něčím pomoct?“
- „Myslím, že jste asi naše poslední šance, takže mi nezbývá nic jiného, než vás podpořit,“ odpověděl nejistě Prezident, ale cítil to tak, jak řekl, takže raději přešel rovnou k věci:
- „Co potřebujete?“
- „No právě teď nic, ale až se dostaneme do Washingtonu, tak bude problém s tím, se dostat ke stroji času, protože podle mých informací je v tajném výzkumném zařízení v podzemních prostorách jednoho z průmyslových komplexů nedaleko letiště na západní straně města. A já se tam s mými pravomocemi a oprávněními nemám šanci dostat. Bude ale také problém s tím, že aby Ba´al na vaši pomoc nepřišel, protože díky jeho informacím nebude těžké dát si dvě a dvě dohromady a daleko nebezpečnější než moje odhalení by bylo, kdyby získal stroj času…“ Právě když Brooks domluvil, Prezident se ohlédl za hlasem svého poradce, který naznačoval gestem podříznutí se, aby ukončil rizikový telefonní hovor.
- „Je mi to líto, majore, budu muset končit. Každopádně pokračujte ve svém úkolu, já to tady zařídím!“ Hned na to rychle spojení ukončil a po tom, co vrátil telefon operátorovi, se zase vrátil monitorovat situaci s Jimem, ale neřekl mu pravdu o tom, co probíral s majorem v telefonu, protože si nebyl jistý, jestli by bylo dobré říkat o tom někomu dalšímu, ať mu věří sebevíc, když by mohl klidně být Goa´uld.
02:08 – Hyper prostor mezi dvěma galaxiemi, Atlantis, Zasedací místnost v hlavní věži- „Jsme připraveni, madam, uvnitř máme potvrzených na 20 osob majících vysílačku a dalších nejméně patnáct bez ní, kteří jen procházeli. Každopádně, chtě nechtě, ven z téhle části patra se nikdo nedostane, ať už by chtěl sebevíc.“ Potvrdil major Lorne s ledovým klidem v hlase hodným jen opravdového profesionála. Zdánlivě tak nestálo nic v cestě, všechny osoby profiltrovat ven a nakonec projít uzavřenou oblast, kde nejsou žádné nezablokované únikové východy, schodiště ani transportéry – tedy ne takové, u kterých by nebylo „bystrým“ okem doktora McKaye potvrzeno, že jimi v inkriminovanou dobu nikdo, alespoň vzdáleně se podobající Porterovi nebo jeho mužům v jakémkoli obyčejném převleku, neprošel.
- „To je skvělé, majore. Můžete začít s prohlížením a dokumentováním osob podle plánu, výsledky budou vaši muži odesílat do složky, kterou vám identifikují v řídící místnosti. Až budete hotovi, řekněte mi, a buď dostanete, nebo nedostanete rozkaz k průzkumu vytyčeného prostoru. My tady ještě jednou projdeme kamerové záznamy, Carterová končí.“
- „Rozumím, madam, Lorne konec.“ Odpověděl ještě muž ve vysílačce, načež se Sam se svým známým typicky starostlivým výrazem otočila na Caina, který stále dělal sledovací dozor doktorovi u laptopu, ačkoliv věděla, že ji ani tentokrát nemůže nic říct ani poradit, dokud nenastane ten správný čas, který však zná jen on.
02:15Doktor McKay znovu znuděně prohlížel záznamy z monitorovacího systému města, které je dovedly až do určené oblasti, kde sice trojici mužů v černém ztratili v davu, ale už je mohli začít hledat díky uzavření v méně důležité městské části. Toto hledání také před několika málo minutami dospělo do fáze, kdy se prohlížením lidí vycházejících ven z perimetru nepodařilo ani jednoho z hledaných identifikovat, a tak se muži majora Lorna vydali celou tu oblast projít a podle posledních zpráv jim to zabere ještě asi patnáct minut.
Z nervózního vyhlížení a kontrolování hodinek všechny v místnosti ale náhle vytrhl ten, který se této atmosféře poddával asi nejmíň, a spíše ho zajímalo, kdy se bude moct jít prospat.
- „Lidi, mám tady něco, co byste asi chtěli vidět!“ V tu ránu za ním už stála Sam i Caine s patřičně nechápavými výrazy v obličejích.
- „Na co jsi přišel? Tenhle záznam už jsme párkrát viděli…?“
- „No, tak to mi nemusíš připomínat, když právě já jsem ho viděl už asi dvacetkrát, ale stejně sem to musel vidět i po jedna a dvacátý, abych zahlédl tohle.“ Vysvětlil svérázně a znovu přehrál krátký záznam toho, jak tři muži v oblecích v chodbě míjejí pár lidí a nakonec mizejí z obrazu v jeho dolním okraji.
- „A co? McKayi, nemůžete se konečně vymáčknout?“ Vyhrkl po chvilce netrpělivě kapitán, který neměl tolik pochopení pro vědcovo chování jako plukovnice, jež zatím čekala na nadcházející přednášku.
- „Dobře, řeknu to, když na to místní populace s mozkem menším než je angrešt nemůže přijít!“
- „Přestaňme se bavit o tvojí hlavě a přejděme k věci, Rodney!“ Umravnila ho už také trochu nedočkavě Carterová, načež tedy jedině na urážky reagující McKay výklad opravdu udělal:
- „No, takže si to pusťme pomalu ještě jednou, pozorně sledujte tu chodbu vzadu, jakmile už budou skoro venku z obrazu, zaměřte se na lidi, kteří se pohybují vzadu, na ty tři ,Franty´ dole úplně zapomeňte… Takže?“ Pravil na konci zase vědátor a prohlédl si stále nechápavě vyhlížející tváře.
- „Takže?“ Vydal ze sebe ještě Caine, aby nechápavost umocnil. Rodney naštvaně celou operaci zopakoval a video rovnou posunul do bodu, kde se jeho záhadné ,něco´ mělo objevit.
- „Tady vzadu, ten chlápek se sendvičem a kulturistickou postavou!“ Řekl pak náhle a ještě pro jistotu prstem ukázal onu postavu nápadně se podobající jemu samému.
- „To jsi ty?“ Pravila konečně Sam udiveně a očekávala, co z McKaye dále vypadne.
- „No, samozřejmě, že sem. A pakliže pomineme mou nekonečnou dokonalost a genialitu, díky níž bych se nejspíše dokázal objevit na dvou místech zároveň, jakmile by se mi jen zachtělo, co to může znamenat?“ Jako první se mu opovážil odpovědět kapitán, avšak daleko jiným způsobem, než jakým by i plukovnice očekávala, že odvětí:
- „Radši přeskočím blbou poznámku, protože mě nic nenapadá, odpovězte mu vy...“ Pokynul Sam, která se tedy zeptala:
- „Že ten záznam někdo zfalšoval?“
- „Konečně!“ vydal ze sebe téměř s bohu děkujícím výrazem McKay, „To ovšem znamená, že ho musel pozměnit někdo od nás, přijdeš na to, kdo?“ Na vědcově tváři se objevil typický samolibý úsměv.
- „Dej mi pár minut a zjistím ti i místo jeho narození!“
- „Počkat, to ale znamená, že v té oblasti, kde hledá Lorne už není…“
- „Přesně tak, je čas začít je hledat všude,“ pravila rozhodně Carterová a položila prst na vysílačku ve svém uchu:
- „Majore Lorne, tady Carterová, okolnosti se změnily a nyní má nejvyšší prioritu zajištění strategicky důležitých míst. Chci, abyste si to vzal okamžitě na starost a po tom, co rozdáte všem svým mužům Stunery, umístil rozumné počty vojáků u zbrojnice, ošetřovny, řídící místnosti, místnosti s antickým křeslem, vědecké laboratoře doktora McKaye, hangáru Jumperů a dalších. Také nechte všem vojákům na stráži ve všech částech města rozdat fotografie Portera a jeho lidí, které vám za chvíli pošlou z řídící místnosti, jakmile je někdo zahlédne, dostane je živé do vazby a spojí se s vámi nebo se mnou!“
- „Rozumím, spojím se s vámi, až budu hotov, nebo se něco změní. Lorne končí!“
- „Dobře, Carterová konec!“
02:16 – Mléčná dráha, Země, USA, Washington DC., Bílý Dům, Oválná pracovnaHenry Hayse se akorát vrátil do své oficiální kanceláře za doprovodu svého tajemníka
- „Opět zdravím, pane Prezidente, určitě jste před pár minutami zaznamenal můj menší zásah vůči apatii ruské vlády k mému přičiňování se o to, aby kvůli své tvrdohlavosti neztráceli nevinné civilní obyvatelstvo spíše než několik málo tisíc vojáků v základnách, které jsem požadoval vydat, abych je nemusel hledat sám. Ovšem i to je možné a věřím, že teď třeba i vy už daleko více věříte v to, že dokážu vyplňovat své sliby a hrozby.
Nuže, pane prezidente, máte pro mě něco dalšího, co by stálo za nemarnou ztrátu mého drahocenného času?“- „Samozřejmě, buďte si jist, že jsem stále dostatečně přesvědčen o tom, že toto je momentálně nejlepší pro mou zemi.“
- „Dobře, tak tedy?“ Odvětil klidně Ba´al, načež mu Henry Hayse poskytnul skutečně souřadnice základny, která se mu zdála vhodná, a následně také vrchní velitel přijal návrh na zničení základny, jež si vybral sám „arcizloduch“, takže mohl být „obchod“ také stvrzen. Jen o pár sekund později, jakmile se Prezident domluvil s potřebnými lidmi ze sekretariátu a jeho osobní tajné služby, mohl znovu zvednout sluchátko, aby se domluvil s posledním a zároveň klíčovým člověkem v jeho plánu, jak umožnit Brooksovi uspět bez zbytečné pozornosti. Telefon chvíli mlčel, než skrze něho operátoři z Bílého Domu spojili obě strany, a až teprve potom mohl reproduktor přístroje v prázdné pracovně odhalit hlas muže na druhé straně, byl to Viceprezident Eastbound:
- „Pane Prezidente?“
- „Michaele? Rád tě zase slyším, můžu s tebou mluvit soukromě?“
- „O jistě, sem tu sám, jakmile mi řekli, že jste to vy, nechtěl sem, aby se mi do toho někdo pletl. Co jste chtěl?“
- „Jde o něco jako diplomatickou misi, potřebuji, aby si do deseti minut nasedl do zvláštní obrněné kolony, kterou jsem ti do Pentagonu před pár okamžiky poslal a vyřídil potřebné. Všechny podklady sem ti nechal poslat do limuzíny, kde si je na cestě budeš mít dost času prostudovat. Ostatně podle mých informací se z centra až na předměstí udělaly ve všech směrech pořádné zácpy, takže nějaká cesta ven bude trochu časově náročnější. Jistě to chápete…?“
- „Ano, ale mohu vědět, o co má jít? Sice, jestli to nebude nic super důležitého, tak to zvládnu pochopit z písemných materiálů, ale přece jen dávám přednost nějakému obecnějšímu vysvětlení od vás, jestli to mohu požadovat?“
- „Bohužel, Michaele, právě z důvodů, o kterých nemohu moc sáhodlouze mluvit, ti zrovna tohle nemůžu vysvětlovat. Avšak doufám, že se s tím popereš a splníš úkol, který ti touto nezvyklou cestou zadávám. Věř, že to je daleko důležitější, než jak to může vypadat. Je to také na dlouhou dobu pro tebe můj poslední rozkaz, nic jiného po tobě v nejbližší době chtít asi nebudu, snad kromě toho, že nechci, aby si mě potom také jakkoliv nerozváženě kontaktoval, pokud by to nebylo krajně důležité, nebo by to neobsahovaly tvoje pokyny.“
- „Jistě a mohu mít ještě jednu otázku?“
- „Do toho…?“
- „Jde určitě o diplomatickou misi?“
- „Samozřejmě, ačkoliv každá zkušenost může být něčím netradiční. Pokud to je od tebe všechno, rád bych se zase věnoval svým povinnostem, jak jistě víš, čeká mě také veřejný projev, už je to dokonce vyhlášeno v médiích.“
- „Já už nic nemám, pane Prezidente…“
- „Měj se, Michaele, pokud vše půjde dobře, uslyšíme se znovu za pár hodin.“
- „Jistě. Tak zatím… Pokud se to tak dá říct…“
02:24 – Hyper prostor v Mléčné dráze, BC-303 Kutuzov, Můstek (C.I.C.)- „Kapitáne, úspěšně jsme navázali spojení s druhou stranou a stínění vůči Orijskému křižníku za námi je plně aktivní.“ Informovala rychle svého velitele důstojnice v sedle taktiky. Sám hodnostně nejvyšší ji pokynul a v té chvíli už vřele vítal známého muže na obrazovce vedle průzoru před sebou:
- „Zdravím vás Teal´cu, jsem rád, že jsme vás i přes nepřízeň okolností zastihli ještě u Chulaku…“
- „Také vás zdravím, kapitáne Markove, omlouvám se, že jsem vás zatím nebyl schopen kontaktovat, ale měl jsem problémy s přesvědčováním donedávna mě a Bra´tacovi věrných Jaffů. Jak vám jistě už řekl, poměry se výrazně změnily od konce války s Oriji. Co se ale děje, že jste tady, Bitva o Zemi už skončila?“ Na tváři kapitána se nakrátko objevily zjevné starosti, nejspíše namířené k Zemi, očividně byl ale velmi dobrý ve zvládání svých emocí, takže to i přes to, co musel Jaffovi prozradit, nebylo nijak více znatelné.
- „Ano, skončila. Bohužel však v náš neprospěch, protože jsme dlouho nevydrželi více než čtyřnásobnou přesilu a všechny lodě kromě té mojí byly buď sestřeleny, nebo zničeny v bitvě, která sebou však díky velkému přičinění generála Hammonda vzala téměř všechny až na tři nepřátelská plavidla. Máte mou upřímnou soustrast Teal´cu, vím, že vám byl generál dosti blízký, stejně jako Bra'tac, který v boji bohužel zemřel také. Ale na sčítání ztrát materiálních i lidských bude spíše čas až zítra. Teď bych od vás potřeboval menší pomoc, dokud se ještě můžeme nějak bránit. Jste stále odhodlán a schopen nám poskytnout nějakou podporu?“
- „Je mi líto generála Hammonda, byl to velký muž a skvělý velitel. Stejně tak mě velmi bolí ztráta mistra Bra'taca, avšak vím, že si vždycky přál zemřít v boji. Také je mi ovšem líto všech ostatních lidí, kteří padli v bitvě. Máte samozřejmě plnou podporu mne i mých Jaffů. Avšak musím se zeptat jak to, že vaše loď nebyla zničena také a jak jste se dostali sem?“- „Na konci bitvy, když už bylo jasné, že prohráváme, jsem obdržel rozkaz nejvyššího významu, abych svou loď uchránil před zničením a přesunul ji někam, kde se může znovu stát bojeschopnou a vyřídit to se zbylými křižníky. Ovšem došlo k tomu, že Ba´al začal obléhat Zemi a snažil se kontaktovat vlády většiny velkých mocností, mezi něž patřila i ta má, která ovšem odmítla spolupracovat, a tak na ni před pár minutami jedna z jeho lodí zaútočila a skoro jistě zabila většinu našich nejvyšších státníků. I přes moje snahy o odvrácení tohoto aktu. Ovšem potom, co jsme svedli s třemi křižníky kratší bitvu, při které se nám podařilo zničit jeden z nich, znovu jsme se dostali na pomezí mezi zničením a poslední šancí uprchnout. Přes všechno, co se už dnes stalo, jsem se rozhodl, že se pokusím znovu svou loď a posádku ubránit, abych se s vámi spojil a mohli jsme tomu snad ještě nějak zabránit.
Nuže, pokud vám to stačí, potřeboval bych vědět, kolik lodí jste schopen do deseti minut sehnat, abychom se zbavili křižníku, který sleduje mou loď.“ Teal´c si celou dlouhou kapitánovu zpověď pozorně vyslechl a po ní bez jakéhokoliv zaujetí pro nebo proti odpověděl:
- „Získal jsem šest Hataků a několik Alkeshů, vše s minimální provozní posádkou. Nejsem si ale jistý, jestli budou mít pro vaše počínání stejné pochopení jako já, až jim oznámím podrobnosti, kterých si žádají.“ Nyní bylo z Markovova výrazu jasné, že sám ještě bojuje s přijetím svých rozhodnutí a tím spíše už se mu nelíbí se ještě někomu znovu a znovu obhajovat. I tak se ale očividně snažil s Jaffy, jakožto jeho poslední šancí, co nejlépe vyjít.
- „Podívejte se, sám si nejsem jistý tím, co jsem udělal, natožpak, co teprve budu. Pokud jde ale o to, čím jsem si jistý, rozhodně vím, že nehodlám nevyužít poslední šanci své planety na zvrat v boji, který buď dřív, nebo později bude znamenat problém i pro Jaffy a zbytek Galaxie, protože jakmile bude mít Ba´al pod palcem Zemi a všechny její zdroje, bude také daleko nebezpečnější. Navíc když to všechno ještě spojí s přístupem ke všem zdrojům z Orijské galaxie, nebude už tady ani v blízkém známém vesmíru nikdo, kdo by ho mohl zastavit! Z toho důvodu si myslím, že nějaké rozhodování se o sympatiích vůči nám či naším praktikám není zrovna na místě, na místě jsou totiž činy, takže jestli chtějí nějaké obeznámení, klidně jim řekněte toto, pokud i tak budou trvat na své nedotknutelnosti a nezasahování, obejdu se klidně bez nich!“
- „Myslím, že to chápou všichni Jaffové, kapitáne. Ovšem musíte také brát ohled na to, že s tím nemají nic společného kromě toho, že Ba´al je Goa´uld, proti kterému už bojovali. Jsem si jistý, že vy byste se také nehrnul do války, která by nebyla vaše, ačkoliv by vás mohla ohrožovat. Všichni Jaffové nejsou obeznámení se situací v galaxii a také kvůli averzi vůči Zemi nemají moc zájmu poslouchat, co se s vámi děje, navíc když rada nechce věřit ani tomu, že by Ba´al mohl Orijské lodě získat. Teď ale k tomu, o čem bychom měli mluvit. Co chcete udělat, až k nám dorazíte spolu s tím nepřátelským plavidlem za zády?“ Teal´cova slova dávala více než smysl a kapitán neměl větší problémy s tím pochopit chování Jaffů, stále však byl silně rozrušen, a tak se před odpovědí na položenou otázku nejdříve na chvíli zamyslel a teprve pak až odvětil:
- „Vypracoval jsem spolu s mými důstojníky plán, jak s vaší pomocí celkem rychle a jednoduše zničit křižník, jakmile dorazíme k vám. S vaším dovolením bych vám poslal data, která budete schopen spustit ve vašem lodním počítači. Pak vás sám instruuji, jakmile budete připraven si informace zobrazit.“
- „Můžete…“
02:34 – Hyper prostor -> Mléčná dráha, BC-303 Kutuzov, Můstek (C.I.C.)- „Všech šest hlavních energetických kanónů, nezasažené Raily, čelní Railguny, dorzální a přední raketová sila, přenosné hlavice – vše běží a kapitán Vinogradov hlásí připravenost obou dvou maskovaných letounů se čtyřmi taktickými hlavicemi.“ Zahrnul svého velícího údaji z počítačového hlášení výkonný důstojník Petrovov, který se na pokyn a potvrzení kapitána šel zase postavit na své místo za tři přední sedadla taktiky, velitele a kormidla.
- „Skvěle, vyhlaste nejvyšší bojovou pohotovost a pohotovost na obranu před přenosy kruhy! Poručíku Pavlovová, máte na starost koordinaci přenosů Jaffských posádek, kdyby se něco nepovedlo.
- „Rozkaz, pane!“ Odvětila mladá důstojnice, načež kapitán vydal ještě poslední rozkaz:
- „Podporučíku Serjgejeviči, můžete začít odpočítávat!“ Na to se Plukovník Markov dal do dokončování posledních příprav pro absolutní soustředění, jež bude potřeba během bitvy.
- „Rozkaz, pane,“ začal kormidelník, „Souřadnic dosáhneme za 8 - 7 - 6 - 5 - 4 - 3 - 2 - 1 - teď!“
- „Spouštím štíty!“ Vydala ze sebe okamžitě pohotově žena napravo od kapitána, který se teprve jako ostatní vzpamatoval z ozáření bílým světlem, jež jediné vyplňovalo neznámo mezi Hyper prostorem a normálním vesmírem, do něhož nyní vstoupili.
Skrz průzor, ale i obrazovky senzorů, měli možnost pozorovat ne tak úplně neznámou planetu, která byla od počátku, kdy lidská noha poprvé zavítala do neznáma hlubokého vesmíru, jedním z hlavních pozic v galaxii nejen pro Jaffy, Goa´uldy a Orie. Z nostalgického vzpomínání na dávné časy všechny vytrhla další loď – Hatak, který je nyní kontaktoval skrze audio vizuální komunikační kanál, díky němuž se již vzápětí objevil vpředu můstku známý černošský svalovec, který se nikdy neusmívá.
- „Kapitáne Markove…“- „Teal´cu, vše běží podle plánu?“ Položil velitel posádky první otázku a otočil se ke své taktické, aby si na její obrazovce zkontroloval čas, který zbývá do okamžiku, než dorazí i jejich pronásledovatelé.
- „Vskutku a myslím, že nejen to. Mám tu pro vás nějaké cenné informace od Jaffů u Super brány, které vám předám, jakmile to tu dokončíme.“- „To jsem rád. Rozkažte vašim mužům, ať se připraví. Kutuzov zatím konec.“
- „Jistě, svobodní Jaffové také končí.“ Hned jak obrazovka vpředu zhasla a nahradila ji hlavní senzorová data lodi, slovo si převzal komandér Petrovov:
- „Nový kontakt na 1-8-0, vzdálenost jedna a půl kilometru a blíží se, nabíjejí zbraně a nahazují štíty!“
- „Dobrá, posádko, chci od vás jen špičkové výkony!“ Začal kapitán, „Kormidelníku, otočte nás. Taktická, buďte připravena vydat Jaffům pokyn k útoku. Zbrojní, nabijte hlavní přední kanóny. Komunikační, kapitán Vinogradov má zelenou. Výkonný, zaměřte se na oslabení jejich štítů naší koncentrovanou palbou!“ Jak Markov vydával rozkazy, postupně každý odpověděl:
- „Rozkaz, pane,“ a šel si po svém, čímž se vše začalo hýbat.
Tedy, zatímco se Oriiský křižník připravoval na boj proti téměř stejné pozemské lodi a jedním zásahem zničitelnému Hataku, BC-303 vyslala podle rozkazu dva maskované letouny a s nabíjejícími se kanóny postupně vyčkávala na to, až nyní naproti ní stojící koráb začne první pálit a akce bude moci začít. Nutno říci, že nejspíše převážně goa´udská posádka nepotřebovala moc pobízet, a tak už se vzápětí vstříc malému plavidlu před nimi vyřítil silný proud žlutobíle zářící energie, který je zasáhl do přední části štítu, jež se ihned doslova rozsvítila doběla.
Všechno ale nevycházelo tak, jak si naplánovali se svým drahým vůdcem. Ihned poté se kolem křižníku z ničeho nic objevilo celkem pět Goa´uldům tolik známých pyramidových lodí natočených k nim jejich spodní částí. Z té vzápětí začaly pálit vším, co měly k dispozici, a ještě ke všemu jim kolem štítů dělalo společnost pár Al´keshů chrlících ze svých útrob stovky malých, ale ničivých modrých energetických pum.
Vpředu také neztráceli čas, a zatím využili ochromení Oriiského plavidla k tomu, aby jej mohli napadnout přímo zpředu též vším, co měli – tedy Teal´cův Hatak spodními nejsilnějšími kanóny a Markovův Kutuzov azgardskými paprskomety. To mělo neodvratně za následek ztráty velké části energetických záloh lodi pro štíty, jež se nyní staly snadným terčem pro momentálně nezaměstnaného Teal´ca, který jim prostřednictvím kruhů poslal pár malých dárečků.
Tito „chlapíci“ o sobě dali také s respektem vědět, když se v trupu pomalu unikajícího křižníku objevilo pár ze začátku titěrných, později ale rozhodně znatelných výbuchů, které se pomalu rozšířily po celé přední části trupu a začaly ji nezadržitelně trhat na kusy, s čímž se také pochopitelně zhroutil i mocný oriiský štít, pod který ještě následně nasázela pětice Hataků poslední údery, jež loď už definitivně dorazily a výbuchem poslaly ke všem rohatým. Hned na to na palubách všech vítězných plavidel vypukla velká euforie, na níž ale kapitán BC-303 zatím nebral ohledy a pohlédl na svého XO, aby mu řekl:
- „Můžete CAGovi říct, že jeho akce již nebude nutná a ať se rychle vrátí zpět do hangáru.“
- „To nebude nutné, pane, krátce předtím, než jste mě oslovil, nás kontaktovali, že blahopřejí a vracejí se zpět.“
- „Skvěle,“ usmál se starý ruský voják, „Poručíku, spojte mě s Jaffy, prosím.“
- „Ano, pane.“ Odvětila rychle a už se mu nabídla možnost znovu se vidět s Teal´cem, který se svými věrnými na palubě jeho lodi jistě také tak trochu slavil.
- „Teal´cu…“
- „Kapitáne, blahopřeji, váš plán byl vskutku skvělý a i při našich možnostech nás nestál ani jednu naši loď.“- „Děkuji, taktéž i já vám děkuji za spolupráci, daleko větší podíl vítězství patří vám. Teď bych ale rád slyšel to, co pro mě máte za informace, jak jste předtím říkal…?“
- „Jde o krátkou zprávu od Jaffů, které jsem v nákladní lodi poslal hlídat pohyb u Super brány, a právě mi dali vědět, že Ba´al odvolal dvě ze čtyř lodí k Zemi, čímž se nám naskytla velká možnost napadnout a získat Super bránu. Myslím, že by to bylo dobré už jen proto, kdybychom byli schopni zablokovat cestu pro další goa´uldské posily z Galaxie Oriů, jako jsme to udělali naposled během války s Orii… pokud si ovšem nepřejete vrátit se k Zemi?“ Na tuto otázku se kapitánovi i přesto, že už dávno věděl, co řekne, odpovídalo velmi těžce, což bylo vidět i v jeho obličeji během následujících chvil.
- „Ne, souhlasím s vámi. Nyní je daleko snazší a důležitější zajistit Super bránu. Navrhuji, abychom vyrazili ihned vaší nejvyšší rychlostí Hyper prostoru, my se přizpůsobíme a cestou dobijeme energii do našich štítů a zbraní.“
- „Skvěle, my jsme připraveni také. Následujte nás. Svobodní Jaffové konec.“- „Rozumím, Kutuzov konec.“
02:53 – Hyper prostor mezi dvěma galaxiemi, Atlantis, Zasedací místnost v hlavní věži- „Kde jen může být? Na co mu je to schovávání? To… to prostě nemůžu pochopit, jaký to má smysl nebo účel?“ Sypala ze sebe nepřítomně bezradně vyčítavé otázky Carterová, která si před pár minutami udělala pohodlí na jedné z židlí vedle Rodneyho, jenž na ni teď nechápavě pohlédl s plnou pusou nějaké tyčinky a pravil:
- „Mluvíš na mě?“ Teprve teď si Sam všimla, že její myšlení nahlas mohl zachytit také někdo jiný, a aby to nevypadalo divně, raději přisvědčila:
- „Jo, jasně… ty, ty v tom nějaký smysl vidíš?“ McKay na to ještě více zkřivil své obočí a vypadlo z něho první, co ho napadlo:
- „Třeba se šel jen najíst…“ Trefněji ho ale doplnil zpoza „obrazu“ Caine:
- „Nebo sehnat nějakou tu zbraň,“ to přivolalo pohledy obou nezasvěcených, „Někdo právě zaútočil na zbrojnici, ochranka říká nějaký chlápci v kvádrech. Odhad je čtyři…“ To už plukovnice vstávala, když ji to samé oznámila ještě jednou vysílačka, v níž kmitalo vlnění hlasu majora Lorna.
- „Rozumím, majore, pošlete tam více mužů na podporu a snažte se, ať se tam zbytečně nepozabíjí s našimi vojáky. A také dejte někomu na starost vyklizení oblasti od civilistů! Carterová konec.“
- „Rozkaz, madam, Lorne končí!“ Odvětil jí podřízený voják, ale ona se ke dvojici momentálně čekajících mužů zatím připojit nemohla, protože ji kontaktoval někdo další také přes vysílačku – hlas patřil nepochybně známému mladičkému technikovi z kontrolní místnosti:
- „Plukovníku Carterová, tady seržant Nelson, slyšíte mě?!“ Na to se Sam zamračila, ale úplně klidně odpověděla:
- „Jsem na příjmu, desátníku, mluvte, jde o něco v řídící místnosti?“
- „Ne, madam, teď nejsem v řídící místnosti. Jsem několik pater pod vámi a mám pro vás vzkaz…“
- „O co jde, jste v pořádku Chucku?“ Začala se o svého podřízeného strachovat velící, které se nelíbil jeho roztřesený hlas.
- „Ano, v pohodě, důležité je, že s vámi chce někdo mluvit, počkejte moment,“ muž se na chvíli odmlčel to, co ovšem následovalo poté, by kdekoho zaskočilo. Z druhé strany se ozval s nikým nezaměnitelný hlas pověřence IOA:
- „Dobré brzké ráno, plukovníku…“
- „Portere?!“ Vyrazila ze sebe okamžitě Carterová, což udivilo i Rodneyho s Cainem, kteří stáli kousek od ní a sledovali ji.
- „Potřeboval bych s vámi mluvit, plukovníku. Proto jsem si také na chvíli vypůjčil vašeho vrchního technika. Berte to tak, že bude jakýsi prostředek pro naše vzájemné setkání, které mám v plánu s vámi provést…“
- „Proč si myslíte, že mám o něco takového zájem? Můžu vás klidně zaměřit a nechat zavřít díky ovládání silových polí a přilehlých dveřních přepážek.“
- „Ano, to můžete, samozřejmě. Nezabrání to však zbytečné smrti tohoto nadějného mladíka.“
- „Měla sem vás nechat otestovat na to, jestli opravdu nejste Goa´uld!“ Z druhé strany se ozval samolibý a silný smích.
- „Nechcete mě doufám urážet, o něco takového tu přeci vůbec nejde. Já se jen chci s vámi v klidu a soukromí domluvit, jak provedeme vrácení mého velení zpět tak, jak si to vyžádala IOA.“
- „Chyba, vy ste si to vyžádal!“
- „Já jen tlumočil jejich slova…“
- „Myslíte ta: ,Ona je šílená, nevěřte jí a dejte velení mě´? Jo, parádní!“ Znovu muže náramně pobavila, nestálo mu to však v cestě k tomu, aby ji pověděl o svých požadavcích.
- „To stačí, plukovníku. Nyní, jestli nechcete mít na rukou další krev, poslouchejte! … Nemluvíte, skvěle, tak tedy, chci abyste za mnou ihned, jak domluvíme, přišla SAMA - pouze v doprovodu s naším ,cestovatelem z budoucnosti´ a doktorem McKayem, který je podle mých informací v místnosti nyní s vámi. Najdete mě tak, že si mě klidně zaměříte, ale nikomu to ven ani nikam jinam nepředáte, maximálně tak našemu milému kapitánovi a doktorovi, že? Buďte si jistá, že velmi rychle poznám podraz, a jak jste již také nejspíš zjistila, což usuzuji podle zvýšených stráží kolem zbrojnice, mám u vás svého člověka, který mi velmi rychle řekne, jestli dodržujete svoji část dohody. Rozuměla jste? Chápete doufám, že se radši ujistím…“ Plukovnice se na chvíli znechuceně zamračila a pak s nelepším výrazem odpověděla:
- „Jasně… mluvíte tu ale o dohodě, co hodláte dělat vy, když ji splním?“
- „To je jednoduché, plukovníku, jistě se vám již něco rýsuje v hlavě, například zavření nepohodlných lidí do cel je velmi praktické, historicky vyzkoušené, ovšem vyvaruji se vašich chyb a dovolím si tam umísit i ty, kteří nebudou souhlasit. Tak hádám, že se to bude týkat minimálně pana Caina a Lorna, kteří mi naposledy dělali menší problémy. A samozřejmě dám této expedici velení, které ji neohrozí každou hodinu třikrát, ale dovede ji zpět v pořádku na Zem. Nebojte se, vracet se kvůli rozkazům už nechystám, protože musím uznat, že po tom, jak se to nakonec vyvinulo, bude lepší to dokončit, ačkoliv musím zdůraznit, že se mi tento způsob nezamlouvá.“
- „Jak jinak…“
- „Samozřejmě, plukovníku, takže za chvíli nashledanou.“ Rozloučil se s ní klidně Porter a ukončil spojení. Pak přišlo na řadu nelehké vysvětlování oběma mužům, kteří to měli absolvovat s ní.
02:55 – Hyper prostor mezi dvěma galaxiemi, Atlantis, Zasedačka -> Místo setkáníJen co Sam zvládla upokojit všechny a hlavně Rodneyho otázky, vydali se všichni tři vstříc místu nechtěné výměny, které McKay určil podle toho, odkud šlo poslední volání od „black guye“. Tam bylo podle městských vizuálních sledovacích zařízení všude prázdno až na Portera, jenž se zbraní v ruce zadržoval bezmocného operátora. I přes varování vyslaná Porterem se plukovnice stejně rozhodla kontaktovat někoho, aby ji jistil, a ten se vzápětí už ozval na vysílačce slovy:
- „Plukovníku Carterová? Co se děje, právě jdu na pomoc majoru Lornovi…“
- „Tak se zastavte, Ronone. Potřebovala bych od vás laskavost, ale nesmí o ní nikdo vědět, ani John ani major Lorne, nikdo. Můžete mi pomoct?“
- „Samozřejmě, plukovníku,“ odpověděl udiveně Sateďan, „O co jde?“
Na to ho Sam rychle a obecně seznámila se všemi důležitými fakty, které vesměs obsahovaly to, že zezadu infiltruje Porterovu pozici a v případě potřeby ho sbalí a přivolá ostrahu, aby uprchlíka zadržela. Dex vše v klidu pochopil a ujistil ji, že tam hned bude, čímž se jednoznačně nevýhodná pozice Carterové rozhodně o něco zlepšila. Nejhorší jen bylo, že nevěděla, kdo z jejích lidí pracuje pro „black guye“, a tak si nemohla dovolit žádné větší jištění.
Tohle všechno se muselo vejít do povinnostmi a informacemi přeplněného velitelského mozku, který navíc teď musel každou chvíli zvažovat, kdo by mohl být proti ní. To nutně muselo poznamenat její chování. Proto se každou chvíli ohlížela přes rameno, jako to udělala nyní, ale poprvé vlastně měla proč.
Nečekaně totiž překvapila muže v obleku, který je nenápadně sledoval a podezřele po nich pohlížel z druhého konce asi patnáctimetrové chodby, uprostřed níž právě šli ve skupince, kde ona byla vzadu. Sam neměla moc dlouhé vedení, a tak jí okamžitě došlo, že toto asi nebude náhoda zvlášť, když z původních šesti Porterových poskoků ještě jednoho definitivně nenašli. Ihned na něho tak vytasila pistoli, kterou si pro jistotu vzala, a pravila důrazně, čímž ještě upozornila muže za sebou:
- „STŮJTE! Kdo jste?!“ Muž se jako ti dva za ní rychle zarazil a zvedl ruce nad hlavu, avšak nevydal ani hlásku, i když jeho výraz říkal, že ho něco takového moc nepřekvapilo.
- „Co-co se to děje, to je nějakej agent z Matrixu?“ Vyrazil ze sebe rychle McKay, jenž se právě vzpamatoval. Carterová ho však ignorovala a začala mluvit na Caina, který byl přece jen více potenciálně nápomocnější:
- „Kapitáne, běžte ho prohlédnout, jestli nemá zbraň, budu vás krýt!“ Kapitán jen přikývnul a cestou sledoval, jak ho Sam dále umravňuje tak, aby se přesunul blíže. Když byl skoro až u něho, z ničeho nic se ozval zase trochu více vyděšený vědec:
- „He-hej! Vzadu…!“ Vykoktal ze sebe, načež se plukovnice na chvíli ohlédla dozadu do chodby, kde stál Porter a držel si před sebou seržanta z řídící místnosti jako živý štít. Tohoto odvrácení pozornosti jak Carterové, tak Caina však využil muž vzadu a rychlým a naučeným chvatem shodil překvapeného pilota k zemi, načež se kvapem rozběhl k velitelce. Zatímco ona se teprve zase otáčela k němu a stačila už jen zahlédnout jeho, jak se k ni řítí sotva čtyři metry od ní. Jediná reakce na to bylo už jen PRÁSK!
Z její Beretty se skutečně začalo kouřit v důsledku vypálení jednoho velmi přesného výstřelu, který útočníka totálně ochromil, ne-li zabil zasažením břicha.
Díky svému výcviku však plukovnice nezůstala tak dlouho mimo, jak by asi zůstal každý a zase se vrátila svou pozorností k „black guyovi“, jenž také chvíli neměl slov. Pak ovšem promluvil:
- „Páni… to bych do vás nikdy neřekl, plukovníku…“ Ač těžce dařilo se jí ještě mu odpovídat:
- „Já taky ne… Co se stane teď?“
- „Jednoduše si vyberte buď další krev na vašich rukou a povinnosti kolem vyřizování mrtvého vaší vinou, nebo budete jednat rozumně a dáte mi svou zbraň za slib, že se nikomu už nic nestane…?“
- „Nechte ho vyhrát, nemá to cenu…“ Ozval se zezadu ze země ještě Caine, který však už stejně moc neovlivnil její následující rozhodnutí:
- „Vyhrál jste,“ vydala ze sebe rezignovaně a kopla mu svou zbraň po zemi.
Úvodní obrázek v plném rozlišení:
Jeden z letounů Blackbird („Havran“) letící do DC